LINEで送る
Pocket

ONE OK ROCKが3月11日に新曲をiTunesで配信しているNTTドコモのCMソングにも起用されている「Always coming back」。

スポンサーリンク

今回はその楽曲の歌詞と和訳をどどんと公開だ。

まずは歌詞から。

I’m always coming back to you

Some nights we fight we scream
We don’t know what to do
But i guess it’s just the simple things
That people they go through
But another night the glimpse I see
The real one and that’s you

And i know that nothing will stop me from standing up, i can
I’m always coming back to you
you’ve got me till the end
I’m always coming back to you
You keep pulling me here
I’m always coming back

Oh wow time goes by yeah…
Oh wow time goes by…

背を向ければ向けるほどに愛しく
向き合えば合うほど離れていきそうで
形のない不確かなものを探す

And i know that nothing will stop me from standing up, i can
I’m always coming back to you
you’ve got me till the end
I’m always coming back to you
You keep pulling me here
I’m always coming back

Oh wow time goes by yeah…
Oh wow time goes by oh…

明日もしも君がそこにいなくても
怖くないって言えるぐらい強くなるよ

I’ve got to find a way and a place to keep you here with me

Some nights we fight we scream
We don’t know what to do
But i guess it’s just the simple things
That people they go through

Oh wow time goes by yeah…
Oh wow time goes by
Time goes by
Time goes by

Some nights we fight we scream
We don’t know what to do
But i guess it’s just the normal things
That people they go through

スポンサーリンク

お次は和訳。

必ず君の所へ戻ってくるよ

喧嘩をした夜は
どうしたらいいかわからなくなる
でもみんな単純なことで
この問題を乗り越えてきたんだ
君の弱気な視線の中に
本当の君を見つけるんだ

何があろうと僕は立ち上がってみせる
必ず君の所へ戻ってくるよ
終わりがきたとしても
僕と君はいつまでも一緒だ
必ず君の所へ戻ってくるよ
ずっと僕の側にいてほしい
必ず君の所へ戻ってくるよ

Oh wow 時は過ぎゆく yeah
Oh wow 時は過ぎゆく

背を向ければ向けるほどに愛しく
向き合えば合うほど離れていきそうで
形のない不確かなものを探す

何があろうと僕は立ち上がってみせる
必ず君の所へ戻ってくるよ
終わりがきたとしても
僕と君はいつまでも一緒だ
必ず君の所へ戻ってくるよ
ずっと僕の側にいてほしい
必ず君の所へ戻ってくるよ

Oh wow 時は過ぎゆく yeah
Oh wow 時は過ぎゆく wow

明日もしも君がそこにいなくても
怖くないって言えるぐらい強くなるよ

僕と君がずっと一緒にいる方法を見つけたんだ

喧嘩をした夜は
どうしたらいいかわからなくなる
でもみんな単純なことで
この問題を乗り越えてきたんだ
君の弱気な視線の中に
本当の君を見つけるんだ

Oh wow 時は過ぎゆく yeah
Oh wow 時は過ぎゆく
時は過ぎゆく
時は過ぎゆく

喧嘩をした夜は
どうしたらいいかわからなくなる
でもみんな単純なことで
この問題を乗り越えてきたんだ

スポンサーリンク

色々とわりとテキトーです。

LINEで送る
Pocket