LINEで送る
Pocket

「武勇伝」でおなじみのオリエンタルラジオの新リズムネタ「PERFECT HUMAN」

スポンサーリンク

3月11日にMステに出演したことがさらなる話題となっているこの楽曲。

一部ではカンナムスタイルのパクリやんけ、という指摘もあったり、どっかの3代目の劣化版だよ、こんなの、と指摘していた人もいたが、芸人にこんな指摘しても野暮というものである。

さて、このネタを披露する際はオリエンタルラジオの2人だけでなく、【FISH BOY】ら4名のダンサーで構成された、【RADIO FISH】の新曲として披露される。

ちなみに、この【FISH BOY】というダンサーはオリラジあっちゃんの弟というのはもはや有名な話であろうか。

さて、今回はこの「PERFECT HUMAN」の歌詞と和訳をどどんと公開だ。

彼は言った
世界は必ずしもみんな平等とは限らない
彼は言った
世の中には絶対勝者と敗者が存在する

彼は言ったその勝者の頂点が
自分自身そう Top of the world

彼が法であり秩序保たれる
すぐさまなくなる世界のWar
時は来た彼こそ真の支配者
彼の前にひざまずくのは敗者

感謝の言葉 彼に乱射
賢者 識者 かけろ拍車

民共崇める準備はいいか?
自分を高める運気欲しいか?

さあみんな手を天にかかげ
そして今こそ祈れ

恐れるな おののくな
吠えろ(hey) 声あげろ(ho)
その血と魂を今ささげろ

「I’m a perfect human.」
(訳:俺は完璧な人間だ)

na,ka,ta nakata
na,ka,ta nakata
na,ka,ta nakata

「I’m a perfect human.」
(訳:俺は完璧な人間だ)

We live in Tokyo.
(訳:俺たちは東京に住んでる)

na,ka,ta nakata

「I’m a perfect human.」
(俺は完璧な人間だ)

We believe in new God.
(訳:俺たちは新しい神を信じてる)

na,ka,ta nakata

「I’m a perfect human.」
(訳:俺は完璧な人間だ)

大地パッカーン海もパッカーン
気取ってるモーゼもとかいうやつもパッカーン

そんなに褒めるのやめてくれよ
ペコペコすんなよおいナポレオン

キングなら そう歴史くつがえす
彼こそすなわち Top of the world

A to the T to the S to the U.
H to the I to the K to the O.
(「ATSUHIKO(敦彦)」)

ありがたきこの名を呼んでみよう

A TSU HI KO
Say天才!(天才!)
まさに天災!(天災!)

Say天才!(天才!)
まさに天災!(天災!)

Say天才!(天才!)
もっともっと叫べー!

恐れるな おののくな
吠えろ 声あげろ
その血と魂を今ささげろ

「I’m a perfect human.」
(訳:俺は完璧な人間だ)

na,ka,ta nakata
na,ka,ta nakata
na,ka,ta nakata

「I’m a perfect human.」
(訳:俺は完璧な人間だ)

We live in Tokyo.
(訳:俺たちは東京に住んでる)

na,ka,ta nakata

「I’m a perfect human.」
(訳:俺は完璧な人間だ)

We believe in new God.
(訳:俺たちは新しい神を信じてる)

na,ka,ta nakata

「I’m a perfect human.」
(訳:俺は完璧な人間だ)

na,ka,ta nakata
na,ka,ta nakata
na,ka,ta nakata

「I’m a perfect human.」
(訳:俺は完璧な人間だ)

na,ka,ta nakata
na,ka,ta nakata
na,ka,ta nakata

「I’m a perfect human.」
(訳:俺は完璧な人間だ)

スポンサーリンク

LINEで送る
Pocket