LINEで送る
Pocket

では、英詞を和訳を紹介しようコーナーを本日もやろうかとおもう。

今日はELLEGARDENの名曲であり、細美がソロでアコースティックで歌うときは演奏することが多いこの歌をご紹介。

スポンサーリンク

Make A Wishである。

まずは原曲の歌詞からみていこう。

作詞:Takeshi Hosomi
作曲:Takeshi Hosomi

Sunday is over
We are all going home
No reason to stay here
But no one has made a move
We know that for sure
Nothing lasts forever
But we have too many things gone too fast

Let’s make a wish
Easy one
That you are not the only one
And someone’s there next to you holding your hand
Make a wish
You’ll be fine
Nothing’s gonna let you down
Someone’s there next to you holding you now

Let’s make a wish
Easy one
That you are not the only one
And someone’s there next to you
holding your hand
Make a wish
You’ll be fine
Nothing’s gonna let you down
Someone’s there next to you holding you
Along the paths you walk

スポンサーリンク

短い歌であり、構成も単純なのでわりと歌詞も短い。

では、日本語歌詞をみてみよう。

日曜日は終わって
僕らはみんな家に帰る
ここに残る必要はないけど
誰も動こうとしないんだ
永遠に続くものはないって
みんなわかってるけど
いろんなことが速く進みすぎるよね

さあ願い事をしよう
簡単なやつでいいんだ
きみが一人じゃなくて
そばで誰かが手を握ってくれるように
さあ願い事をしよう
大丈夫だよ
何もきみを失望させやしない
今そばで誰かがきみを抱きしめてくれるように

さあ願い事をしよう
簡単なやつでいいんだ
きみが一人じゃなくて
そばで誰かが手を握ってくれるように
さあ願い事をしよう
大丈夫だよ
何もきみを失望させやしない
今そばで誰かがきみを抱きしめて
寄り添って歩いてくれますように

スポンサーリンク

歌詞だけみても震えてしまう。

やはり、細美って天才だなーっとおもいます。

LINEで送る
Pocket